Посмотреть в Коломне на «Перформанс Перевода»

20

Завершая свою коломенскую арт-резиденцию, художница из Южной Кореи Суджин Ли представляет лингвистическую видеоинсталляцию «Перформанс Перевода». По словам автора, эта работа – способ запечатлеть её опыт в Коломне через устный и письменный текст и через перевод одного в другой.

Проект «Перформанс Перевода» – это, во-первых, видеоколлаж из фрагментов коломенских видов и фрагментов разговорной речи (на английском и русском). Во-вторых, «Кухонные Чтения», представленные записями экспериментальных устных переводов на кухне музея-резиденции. И наконец, это работа над самиздатовской – рукописной – копией Москвы-Петушков Ерофеева, которая будет продолжена по возвращении художницы в Сеул.

Дата: 13 октября
Начало: 17:00
Вход свободный.
12+

О художнике
Суджин Ли (Sujin Lee) получила художественное образование в США. Много путешествует, работает в различных арт-резиденциях и участвует в персональных и групповых показах во многих странах. Из Коломны художница отправится в Аргентину.

 

Оставить комментарий

avatar